马勺： 盛粥盛饭用的木制大勺。混饭： 双关，本指苍蝇叮食勺上饭粒，转指苟且地生活或胡乱、马虎地办事情。指马马虎虎地从事某种职业，苟且过日子。[例]武老头笑道：“看你写得头头是道，还以为你是练家子呢!”那五说：“我什么也不是，马勺上的苍蝇混饭吃!”(邓友梅《那五》七)

也作“马勺的苍蝇——混碗饭”[例]嘿嘿，什么上任不上任的，人家老宋才是真正的头儿哩，咱是小卒，到“亚东”来，马勺的苍蝇——混碗饭罢了!(竹丛《敌后战场》一六)