治世： 没有动乱的太平盛世。乱离： 兵荒马乱的动荡时局。宁愿在太平年间做狗，也不想在动乱年间做人。指动乱年间人们苦不堪言。宋·刘斧《青琐高议·别集》卷三：“当是时，父不保子，夫不保妻，兄不保弟，朝不保暮。市里索寞，郊坰寂然，目断平野，千里无烟。古语云：‘宁作治世犬，莫作乱离人。’”

○也作①　 〔宁做太平狗，莫做乱世人〕。陈残云《热带惊涛录》一○章：“常言道：‘宁做太平狗，莫做乱世人。’谁叫我们生活在这倒霉的乱世!”②　 〔宁作太平犬，毋为乱世人〕。蔡东藩《后汉史通俗演义》一一回：“中黄门觅得粮米，每人给与数斗，才得一时救饥。未几，又复绝粮，仍做了长安宫中的饿鬼。俗语说得好：‘宁作太平犬，毋为乱世人。’照此看来，原非虚言。”③　 〔乱离的人，不如太平的狗〕。张培林等《秦淮歌妓董小宛》二一回：“俗话说：‘乱离的人，不如太平的狗。’这盐官城里前些时，真把人吓得怕呢，杀人不算一回事的!”