指山不同，长出的柴木也不同;到了哪座山，就砍哪座山上的柴。比喻环境变了，人的思想、习惯也得跟着变。德咏等《幕边春秋》二：“到什么山上打什么柴。你们看这样好不好，中间的大船舱当‘化妆间’，船头、船艄两边用‘景片’隔一隔，分别做男女‘更衣室’。”

○ 也作① 〔到什么山，砍什么柴;进什么林，打什么鸟〕。曲波《桥隆飙》一四：“你这次的身份是领班的少掌柜，玩武艺是我们的事。到什么山，砍什么柴;进什么林，打什么鸟。”② 〔到什么山，打什么柴;治什么病，用什么药〕。曲波《山呼海啸》四二：“人常说：‘到什么山，打什么柴;治什么病，用什么药。’对付‘二炳’这点残敌，这个战法很好。”③ 〔到哪山里砍哪柴，走什么路穿什么鞋〕。王兆军《盲流世家》三九：“我梁悟成什么危险没经过?到哪山里砍哪柴，走什么路穿什么鞋。”