吃了人家的筵席，嘴软就说不出硬话;收了人家的财物，手软就无力秉公办事。指贪财爱物，接受贿赂，说话办事就必定受人牵制。《小五义》一一五回：“赖头龟听了，虽不愿意，也是无法。有句俗言：‘宁借人停丧，不借人成双。’无奈何有一件：‘吃了人家的口软，使了人家的手软。’自盖房屋，不敢说不行。”

○ 也作① 〔吃人的理短，拿人的手软〕。辛民《黄河儿女》七：“临出门，他说干旱不下雨，怎么不祈雨?咱这是吃人的理短，拿人的手软，脑袋瓜又迷信，就上了当。”② 〔吃了人嘴软，偷了人理短〕。刘江《太行风云》六：“吃了人嘴软，偷了人理短。李鸿云早就谋算好了，只要你们肯吃敢吃，这场买卖就好做。”③ 〔使人家的钱手短，吃人家的饭口软〕。艾芜《群山中》：“使人家的钱，你就手短，吃人家的饭，你就口软哪，哪有在自己家里的好。”