察：明察。渊鱼：深水游动的鱼。隐匿(nì)：指忌讳人知道的隐秘的事情。能看清深水里游鱼的人，会遇到不吉祥的事情;能聪明得料到别人隐秘私情的人，必定会遭殃。指人过分精明，会带来祸害。〔例〕周谚有言：“～。”且君欲无盗，莫若举贤而任之。(《列子·说符》)

也作① 〔察见渊鱼者不祥，智料隐逸者殃〕。〔例〕《列子》：赵子文曰：“国谚有言：‘～。’且君欲无盗，莫若举贤而仕之。”(《太平御览》卷四九六“人事部”)② 〔察见渊鱼，斯为不祥;聪明好察，是谓近死〕。〔例〕不痴不聋，不为家翁，子仪所以有终也;“～。”故曰：匆察察而明。(元·俞镇《学易居笔录》)

减作① 〔知渊中之鱼者不祥〕。〔例〕隰子曰：“古者有谚曰：‘～。’夫田子将有大事，而我示之知微，我必危矣。不伐树，未有罪也;知人之所不言，其罪大矣”。乃不伐也。(《韩非子·说林上》)② 〔知渊中鱼不祥〕。〔例〕隰斯弥与田成子登台四望。三面皆畅，南望隰子家，树蔽之。成子不言。隰子归，使人伐之。斧甫数创，遽止之。人问故，子曰：“谚云：‘～。’夫田子事未形，而我示之知微，我必危矣。不伐树，未有罪也;知人之所不言，其罪大矣。”(明·郑瑄《昨非庵日纂》卷一四)

倒作〔知人隐私者不祥，察见渊鱼者遭殃〕。〔例〕老气说：“看也别看。在洛阳时，那个陈老先生对我说：‘～。’像这种事，看也不应该看。”(李準《黄河东流去》五三章五)