冰凉： 本指温度低，转指冷淡。热乎： 本指温度高，转指热情。指外表看似冷淡，而内心很热情。刘振夏《长空风雨》八：“甄惠兰望着春玲这一切举动，有意逗趣地对着小天说起话来：‘小天呐，你看你这个妈呀，真是个暖水瓶儿啊，外面冰凉，里边可热乎着哪!’”

○也作①　 〔暖水瓶——表面冷，心里热〕。王英先《枫香树》二六章：“林瑛的脸一红：‘喜姑，我不是说你妈不好，你妈是个暖水瓶，表面冷，心里热。’”②　 〔属暖水瓶的——外头冷，里头热〕。林予等《咆哮的松花江》一九章：“于绵堂简直不让富贵插话，只顾自个儿往下说：‘富贵啊，为人在世，邻里相处，图希个啥?不就图希个为人的义气吗?我这个人是属暖水瓶的，别看外头冷，里头热着哪!’”