比喻条件、环境差的地方出了俊美、优秀的青年。刘心武《钟鼓楼》一章：“说起来真是鸡窝里飞出金凤凰。这荀磊完全不像他父母那样五大三粗，黑皮糙肉，竟长得苗条秀气。”胡正言《行动队》一二：“俗话说：‘鸡窝里也能飞出金凤凰。’秀琴虽然自幼吃糠咽菜，长到十七八岁，却也出落得俊俊秀秀。”

○也作①　〔鸡窝里飞出金翅鸟儿〕。刘绍棠《水边人的哀乐故事》八：“不受苦中苦，难为人上人;你咬定牙关受够了罪，鸡窝里就飞出了金翅鸟儿。”②　〔老鸹窝里飞出了一只凤凰〕。魏巍《东方》四部二三章：“她死得值!死得有骨气!她不是怕死鬼!毛主席没有白教育她，党没有白引导她。我这老鸹窝里飞出了一只凤凰，我这当妈妈的也觉着光彩。”③　〔老鸦窠里钻出一个凤凰来〕。张恨水《啼笑因缘》一○回：“黄鹤声就近一看凤喜，心想这孩子修饰得干净，的确比小时俊秀得多。——怪不怪，老鸦窠里真钻出一个凤凰来了!”