案： 书案。指读书人要不离他的书案，种地人要不离他的田园。泛指无论做什么行当，都要专心一意。明·沈采《千金记》四○出：“‘读书不离案头，种地不离田头。’我小人是大泽陂人家一个管田头的田夫便是。”

○ 也作① 〔种田弗离田头，读书弗离案头〕。弗： 不。清·范寅《越谚》卷上：“谚有‘种田弗离田头，读书弗离案头’。业精于勤。”② 〔种田不离田头，种园不离园头〕。袁思明《也谈守功》：“干啥事都得有个守功。当学生的坐不得冷板凳，那如何能读好书?常言说的：‘种田不离田头，种园不离园头。’虽然说的是种田，其实三十六行都用着了。”