犯夜：　违反夜禁，指小偷。巡更：　夜间巡逻打更。窃贼反把执勤的人抓住了。比喻做了坏事不认错，反倒诬陷打击无辜的人。《金瓶梅词话》九二回：“你抵盗的东西与鸨子不值了，倒学舌与汉子，说我偷米偷肉，犯夜倒拿住巡更的了!教汉子踢我。”

○也作〔犯夜的倒拿巡夜的〕。《醒世姻缘传》一九回：“唐氏道：‘你不怕我对你汉子说，我可对俺汉子说，说是你两个做牵头，把我牵上合大官人有的。我破着活不成，俺那汉子浑深也不饶过你，叫你两个打人命官司。’晁住媳妇道：‘你看!这不是犯夜的倒拿巡夜的了!’”