夏季下雨，往往是田垄的这边下，田垄的那边晴。指夏天的雨，尤其是猛雨，区域性很强。明·徐光启《农政全书·农事·占候》：“前宋时，平江府昆山县遭水灾，邻县常熟却称旱……众人因泣下而告曰‘昆山日日雨，常熟只闻雷’，至今吴中相传以为古谚。又谚云：‘夏雨隔田晴。’”

○也作①　〔夏雨分牛脊〕。分牛脊：　即牛脊梁这边落雨，那边不落雨。明·徐光启《农政全书·农事·占候》：“又谚云：‘夏雨分牛脊。’”②　〔夏雨隔爿田〕。爿(pán)：　块，片。清·顾禄《清嘉录》卷五：“二十分龙廿一雨，石头缝里都是米。自是以为分方行雨，俗谓之‘夏雨隔爿田’。”③　〔夏雨隔丘田， 乌牛湿半肩〕。潘君明《翁同龢题诗救灾》：“翁同龢关心民众疾苦，一首诗救了两县灾民，在常熟、昆山两县的民间传为佳话。‘夏雨隔丘田， 乌牛湿半肩’，也成为苏州地区的农谚，一直流传至今。”