指多次出没在大江大浪里的人，也会在小河沟里翻船。比喻经验丰富、本领高强的行家里手，也往往会因为疏忽大意而败事。袁阔成等《巧破乾坤楼》一八回：“这可真应了时迁那句话了：‘打雁的让雁鹐了。’大江大浪见过多少，河沟子里真能翻船哪!我怎么打了一个照面就躺下了?”

○ 也作〔大江大河过了多少，水沟翻了船〕。房德文等《金鞭记》二三回：“身为大将，今天竟败在一个响马手下!真是‘大江大河过了多少，怎料水沟翻了船’，能不惭愧吗?”