指说不出话来或没法说出口。〔例〕西门庆熬了一夜没睡的人……守着李瓶儿的尸首，由不的放声哭叫。那玳安在旁，亦哭的言不的，语不的。(《金瓶梅》六二回)

也作[言不的，语不得]〔例〕原来这言不的，语不得的暗气，比那枪刀棍棒万分利害。(《醒世姻缘传》八二回)