袍子： 中式长衣，长可过膝。夹袄： 中式短上衣。捣： 倒腾。指耍弄小聪明，反而把好事情办坏了。[例]这个收音机本来没有什么大毛病，给你摆弄来摆弄去，什么也收听不到了。真是袍子捣个大夹袄——翻拙弄巧。(刊)

倒作“翻拙弄巧——袍子捣个大夹袄”[例]可是他这个人偏偏好掂根鞭杆转牛牙绳，今年春天把一头红牡牛换了个小叫驴，回来做不成活，没喂够十天又卖了。算下来赔了二十多万，想再买个牛犊，也买不住。这时乡干部对他说：“张拴，你不要胡翻吧!‘翻拙弄巧，袍子捣个大夹袄’。”可是他就不服气。(李準《不能走那条路》)