冤家：　仇人或似恨而实爱的人。指不共戴天的对手或似恨实爱的人，总是躲不开回避不了。〔例〕许你家粉头背地偷接蛮子!～。又被他亲眼看见，他怎的不恼?(《金瓶梅》二一回)　｜　我等各喝了一口，尝出滋味，正欲下手擒拿，他却走了。今日还在此间，正所谓～也!(《西游记》四五回)

也作〔冤家路儿狭〕。狭：　狭窄。〔例〕偏偏娶的嫂子又是一个不安静的，所以哥哥躲出门的。真正俗语说的“～”，不多几天就闹出人命来了。(《红楼梦》一○○回)

增作①　〔狭路相逢，冤家路窄〕。〔例〕苦哉!“～”!原来吃的是这里亏!若不是老白透漏消息，就是纯阳老祖也参不透这个玄机。(《醒世姻缘传》六五回)　②　〔冤家路窄，狭路相逢〕。〔例〕洪胜海听了一喜一忧，喜的是眼前这样一个大本领的人是她们对头，忧的是这两人竟在南京，只怕～。(金庸《碧血剑》九回)　③　〔冤家对头，狭路相逢〕。〔例〕于震海怒不可遏，～，机缘难遇，他一举枪，这个十恶不赦的坏蛋，就消失了，他可以痛快的舒一口长气了!(冯德英《山菊花》二○章)