鹁鸠：鸟名，又名鹁鸪。鹁鸪鸟在树上叫着，心里却想着麻子地里的麻子。比喻人嘴里说的不是心里的话。〔例〕特吟曹植诗曰：“萁在釜下燃，豆在釜中泣。”此一联甚不恶。寅曰：“鄙谚云：‘～。’”俱大笑。(《太平广记》卷四三四引《传奇》)

也作〔鹁鸠树上鸣，意在麻畲里〕。畲(shē)：刀耕火种的田地。〔例〕“鹁鸠树上鸣，意在麻子地。”一作“意在麻畲里”。(《全唐诗》卷八七七“宁茵事谚”)