瓻(chī)：陶制的酒器。宋代向人借书时送一瓻酒为礼，还书时送一瓻酒表示感谢。〔例〕古语云：“～”，是以此媚藏书者，冀其乐借，而后人讹以为痴。独东坡云：“不持一鸱酒，肯借五车书?”(宋·吴垌《五总志》)

也作① 〔借与人书为一痴，还与人书为一痴〕。〔例〕～。予每疑此语近薄，借书，还书，理也，何痴云?(宋·孙奕《履斋示儿编》卷二二)② 〔借书一痴，还书一痴〕。〔例〕古有“～”之说。“痴”本作“瓻”，贮酒器也。后人讹以为“痴”字。宋人艾性父《从高帝臣借书》诗云：“校雠未必及三豕，还书最惭无一鸱。”“瓻”字义同。借时以一鸱为贽，还时以一鸱为谢耳。(明·俞弁《逸老堂诗话》卷上)③ 〔借一痴，还与二痴，索三痴〕。〔例〕予感其事，为一绝云：“谋馆多难觅食疏，旅禾谁与借书娱?此乡自断闻君后，羹店牙行总绝无。”噫!独禾中也哉?恐是处皆然已。按唐人《资暇录》有借书籍俗言“～”。(清·金埴《不下带编》卷五)④ 〔借书一嗤，还书一嗤〕。〔例〕古谚云：“～。”后人生其词至三四，讷为痴。或曰：“痴甚无谓，当作瓻。”仆观《广韵》注张孟押韵。所载瓻字，皆云还书盛酒器也。故曾文清公《还郑待郎〈通鉴〉诗》曰：“借我以一鉴，饷公无两瓻。”(陈登原《古今典籍聚散考》卷三)