山中：　指仙人居住的地方。神仙的世界才过了七天，人世间好像已经过去了上千年。原指僧道以为神仙与凡界大不同。现多指外面的世界变化迅速。也比喻光阴易逝，人生短暂。〔例〕这仙女一约却就整整约了五年，想是仙家日月与人间不同;从来说：“～。”叫俺怎生宁耐!(《西湖二集》卷一四) ︱ “～!”果然有这等异事!我从开皇四年吊下云门穴去，往还能得几日，岂知又是唐高宗永徽五年!(《醒世恒言》卷三八)

也作①　〔山中方七日，世上几千年〕。〔例〕真是“～”啊!就在咱们守仓库的几个月中，开发大兴安岭的人陆续进山来了，有的在修公路，有的在建林场，有的趁冰冻在赶运物资。(巴波《静静的密林》六回)②　〔山中方一日，人间已百年〕。〔例〕竞南，你就躺在这里睡一觉吧，人家说，“～”啦，你醒来就是共产主义社会啦!(周嘉俊《山风》六)③　〔山中七日，世上千年〕。〔例〕不信吾兄有此奇遇，此真“～”也。(《铁花仙史》一一回)