出嫁的女儿就像泼出去的水一样，无法收回。指已经出嫁的女儿不再是娘家的人了，娘家人无法过问。〔例〕宝玉道：“……况且二姐姐是个最懦弱的人，向来不会和人拌嘴，偏偏儿遇见这样没人心的东西，竟一点儿不知道女人的苦处。”说着，几乎滴下泪来，王夫人道：“这也是没法儿的事。俗语说的‘～’，叫我能怎么样呢。”(《红楼梦》八一回) ｜ 你那几个姐姐可不像你，～;一个个身在曹营心在汉，日思夜想惦念老娘，哪一趟来都比你油水大。(刘绍棠《孤村》八)

也作① 〔嫁出的女，泼在地的水〕。〔例〕这话熏人，我只当狗臭!～，你分我的家当!你打听打听，有个李洪一嫂没有!(《醒世姻缘传》九二回)② 〔嫁出的女儿，泼出的水〕。〔例〕咦，～，你倒怕了她!我告诉你说，一个女娘们只要得夫心，得了夫心谁也不怕。(《孽海花》二二回)③ 〔嫁出门的闺女，泼出去的水〕。〔例〕她要是喜欢，那最好不过，～。记得哪本书上说过，父母不能照应儿女一辈子。(老舍《鼓书艺人》一六章)④ 〔嫁出去的女，泼出去的水〕。〔例〕看看他的女儿，跟上自己也真够可怜的。可是又有谁可怜孙茂良呢?而女儿总是外人，～，到头来自己又有什么结果呢!(胡正《汾水长流》六章)⑤ 〔嫁出门的女，泼出门的水〕。〔例〕堂客还是不听他的话：“～，只有你们家姑娘，崽都生了，还有这副脸回娘家长住。”(周立波《山乡巨变》上二)⑥ 〔嫁出的闺女，泼出去的水〕。〔例〕母亲也打趣道：“俺才不怕呢。‘女大不认娘’，大了就跟人走啦。‘～’，做妈的也省了操这份心啦。”(冯德英《苦菜花》一四章)⑦ 〔嫁出去的闺女，泼出去的水〕。〔例〕俗话说的，～。话看怎么说，儿女是娘身上掉下来的一块肉，要说像泼出去的水一样看待，那不是做娘的心肠。(李满天《水向东流》六章)