珠翠：珍珠和翡翠做的饰品。琉璃：琉璃做的饰品。京城里不准妇女戴珠翠饰品，只准戴琉璃饰品，于是全国妇女头上戴的饰品就都换成了琉璃饰品。比喻京都的风尚对地方会产生巨大的影响。《宋季三朝政要》卷四：“(咸淳五年，诏)禁珠翠，都人以碾玉为首饰，宫中簪琉璃花，都下人争效之。时有诗云：‘京城禁珠翠，天下尽琉璃。’”