语本南朝齐·王僧孺《咏宠姬诗》：“再顾连城易，一笑千金买。”指博得美人欢心很不容易。〔例〕晴雯笑着，倚在床上说道：“我也乏了，明日再撕罢。”宝玉笑道：“古人云，‘～’，几把扇子能值几何!”(《红楼梦》三一回)

也作〔千金难买美人笑〕。〔例〕春玲伸展着一件红缎子棉袄，瞟淑娴一眼，带笑道：“～。你们没听说，古时候有个皇娘娘，要皇帝撕绸子她才笑。”(冯德英《迎春花》四章)