比喻在一起生活的人，关系再亲密，也不免有时要发生冲突。张恨水《纸醉金迷》二：“牙齿还有和舌头相碰的时候，夫妻口角，这也是很寻常的事，你怎么一提起来，就要谈脱离关系?”

○也作①　〔牙跟舌头还有不和的时候〕。姚雪垠《李自成》三五章：“常言道‘牙跟舌头还有不和的时候’，何况是人跟人?所以夫妻间遇事，总得彼此忍让。”②　〔牙齿跟舌头那样亲，有时也会咬到〕。罗旋《南国烽烟》一部七：“你我过去虽然有过磨擦，但都是小事情，牙齿跟舌头那样亲，有时也会咬到呢!”③　〔牙齿有时也会嚼痛舌头〕。赵立声《想不到的事》：“你说亲，四个姓;你说不亲，又在一个锅里吃饭。俗话说‘牙齿有时也会嚼痛舌头’，这样的家庭怎能没有矛盾呢!”