打头风：　逆风。比喻境遇本来就不好，偏又遭到更大的打击或不幸，处境越发艰难。《醒世恒言》卷一：“石璧被本府软监，追逼不过，郁成一病，数日而死。遗下女儿和养娘二口，少不得着落牙婆官卖，取价偿官。这等苦楚，分明是：　屋漏更遭连夜雨，船迟又遇打头风。”

○也作①　〔屋漏更遭连夜雨，行船又撞打头风〕。《清平山堂话本·董永遇仙传》：“父子二人过了半月有余，其父因饥寒苦楚成病，忽然一卧不起……指望捱好，不想父亲病得五六日身亡。董永哀哭不止，昏绝几番。端的是：　屋漏更遭连夜雨，行船又撞打头风。”②　〔屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风〕。被：　遭遇。《喻世明言》卷九：“舟中一应行李，尽被劫去，光光剩个身子。正是：　屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风!”③　〔屋漏偏逢连夜雨，船破又遇顶头风〕。老舍《荷珠配》五场：“唉，我缝缝补补，浆浆洗洗，都干得来。怎奈这几天生病，真是屋漏偏逢连夜雨，船破又遇顶头风啊!”④　〔漏船偏遇顶头风〕。刘绍棠《野婚》二六：“我漏船偏遇顶头风，一下子泄了气，扔下行李翻了他一眼。”