挂掌：　在马、驴、骡子的蹄子下钉上马蹄钉，使其耐磨。蹄：　谐“题”。指所说的离话题或目标相差很远。郝艳霞等《十二寡妇出征》二二回：“报仇这事儿好说，要有报仇的本领，报仇还真不难。不过，就你那两下子，稀松平常二五眼，要想报仇啊，膝盖上挂掌——离题(蹄)差远喽!”

○也作①　〔胳膝盖上钉掌——离了蹄〕。胳膝盖：　方言，膝盖，也作磕膝盖。李英儒《野火春风斗古城》九章二：“‘你说，怎么办?’高大成没头没脑地问了一句。‘没错儿，刚才我跟商会会长谈过，出事说出事，办事说办事，人头落地，大伙也得掏钱。’‘你胳膝盖上钉掌，离了蹄(题)啦!’”②　〔磕膝盖上钉掌——离了蹄儿〕。李英儒《还我河山》四一章：“枫林比较有把握地说：‘当然要说动向，你认为我是磕膝盖上钉掌，离了蹄(题)儿啦!这动向的问题，是秃头上的虱子——明摆着哩。’”③　〔马掌钉在屁股上——离蹄太远〕。张作为《原林深处》六章：“这时，却听见纪英在外面大声说：‘班长，用你们的侗话跟她说说看。’‘哼，马掌钉在屁股上——离蹄(题)太远。你脑袋瓜也不兴转转，在这哀牢山附近，哪有侗族来着?’”