冤家： 仇人，也称给自己带来烦恼的妻子儿女。旧指不是真正的对头就难碰到一起。也指前世结的怨仇今世来索报的妻子儿女，如今相聚到一起。《红楼梦》二九回：“真是俗语说的‘不是冤家不聚头’!几时我闭了这眼，断了这口气，凭着这两个冤家闹上天去，我眼不见心不烦，也就罢了。”

○ 也作① 〔不是冤家不对头〕。白危《沙河坝风情》三三：“松古妈心里暗暗叫苦不迭： 我的天，这真是不是冤家不对头!”② 〔不是仇人不见面，不是冤家不碰头〕。吴强《红日》一四章：“参谋长拿过电报来，慌忙得连老花眼镜也来不及戴上，就把电报远伸到膝盖上，抖抖索索地看着。‘好，不是仇人不见面，不是冤家不碰头!’”③ 〔不是情人不见面，不是冤家不碰头〕。檀林等《神拳传奇》二章：“细究起来，也就中了那句老话：‘不是情人不见面，不是冤家不碰头。’董玉龙和林美芹家，还是老相识，曾有过一段很不愉快的交往。”