指旧时女儿一出嫁，就如同泼出去的水一样，再也不能收回来，从此不再算是娘家的人了。《孽海花》二二回：“只听这话还没说了，忽有个老头儿涎皮赖脸的接腔道：‘咦，嫁出的女儿，泼出的水，你倒怕了他!’”

○也作①　〔嫁出门的女，泼出门的水〕。周立波《山乡巨变》上二○：“嫁出门的女，泼出门的水。只有你们家的姑娘，崽都生了，还有这副脸回娘家长住!”②　〔嫁出去的闺女，泼出去的水〕。王玉龙《清泉曲》三五：“我关老三说出去的话，是嫁出去的闺女，泼出去的水，往回收不是人养的!”③　〔泼出去的水，嫁出去的女〕。张孟良《儿女风尘记》一部一九：“次日，小马讨饭走后，李掌柜又来天保床前放冷枪：‘想开点吧，早晚是泼出去的水，嫁出去的女。’”