山涧：山间的水沟。重：谐“众”。指伤害的人太多。老舍《荷珠配》四场：“王兴：甭嚷，没用!你是老虎掉进山涧里了，伤人过重(众)，谁也不会帮助你!”

○也作〔老虎掉在山涧里——伤人太重〕。张孟良《儿女风尘记》一部九：“六子，咱爷儿们是老虎掉在山涧里——伤人太重了!仇人越来越多，想来暗害咱爷儿们的人也不少。今后可要处处小心，步步留神呀!”