周瑜：　三国时吴国主将，任前部大都督，曾率吴军大破曹兵于赤壁。黄盖：　东吴老将。《三国演义》中描写，黄盖献苦肉计，让周瑜痛打他一顿，然后诈降曹操，取得曹操信任，配合火烧赤壁，大败曹兵。指打人和挨打都是自愿的。也泛指所做的事情是双方情愿的。周立波《暴风骤雨》一部一二：“他们一伙，都是看透《三国志》的人。要我说，那一耳刮子，也是周瑜打黄盖，一个愿打，一个愿挨的。”

○也作①　〔周瑜打黄盖——一家愿打，一家愿挨〕。李準《不能走那条路》：“咱咋不能买?就别人能买?买地卖地是周瑜打黄盖——一家愿打，一家愿挨，两厢情愿。”②　〔周瑜打黄盖——愿打愿挨〕。老舍《骆驼祥子》八：“有急等用钱的，有愿意借出去的，周瑜打黄盖——愿打愿挨!”③　〔周瑜打黄盖——打的愿打，挨的愿挨〕。刘江《太行风云》四九：“老九来成接住线，扭头就走。他想：‘周瑜打黄盖，打的愿打，挨的愿挨。咱不贪财使小钱，也许没甚祸害。’”④　〔周瑜打黄盖——他愿意打，我愿意挨〕。贾平凹《正月》三：“我们商定三亩多地一年二季给他家二担粮，这也是周瑜打黄盖，他愿意打，我愿意挨。”