指对自家人太客气，说见外的话。姜树茂《渔港之春》七章：“洪涛，你怎么一家人说两家话。过去你常说，这供销社是咱穷搿穷组织起来的，哪能谈到谁帮谁，都是穷哥们自己的事。”周立波《山乡巨变》上二一：“‘多谢昨夜的款待。’面胡没有提起昨夜他绊跤的事。‘你这是一家人说两家的话了。’两夫妻送到门口。”