比喻想得到好处又怕付出一定的代价。〔例〕今年，要不是你太疼爱你媳妇，老是怕她参加劳动太多，累坏了，秋后不是能更多的分些粮食吗? 你又嫌吃亏，又怕累着了你那心上人，这不是想吃肉又怕烫了舌头吗? (秦兆阳《在田野上，前进!》三○章)

也作①[想吃又怕烫舌头]〔例〕“你不必拿玉姑的阴魂当护身符儿。”狗尾巴花冷笑，“哪个猫儿不偷嘴，哪个男人不好色?你不过是想吃又怕烫舌头，胆小如鼠不敢惹连阴天。”(刘绍棠《花街》六)②[想吃肉又怕烫嘴]〔例〕他想：“倒楣透了! 才说立个功呀，江涛走了，剩下这两个小黄嘴子，拿不起来放不下。这么问，那么问，净是抠抠屁股舔舔手指头的事，想吃肉又怕烫嘴，没有一点慷慨劲儿!”(梁斌《烽烟图》三八)③[想吃怕烫嘴]〔例〕她眨了眨眼毛，咬着舌尖儿，摇头晃脑答道：“我梦见的飞禽走兽就是你。”“我不敢……不敢……”“想吃怕烫嘴?”“怕你那男人敲我的竹杠，我替他还了几年赌债。”(刘绍棠《锅伙》一)

参见“要吃又怕烫”、“又要吃又怕烫”。