唐·杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”比喻人反复无常或善于耍手段、弄权术。〔例〕这县官称谓过谦，支值过盛，翻手为云，覆手为雨，真是势利小人! (《野叟曝言》三六回) | 今日方才领略了你果然是信口雌黄，两面三刀，是个翻手为云，覆手为雨的“刀客”。(陈登科《赤龙与丹凤》一部一三)

也作①[翻手是雨，合手是云]〔例〕〔荆楚臣云〕奶奶如此板障，姻缘不久矣!〔正旦唱〕俺娘翻手是雨，合手是云，常则是恶哏哏紧掿着条黄桑棍，端的待打杀卧麒麟。(元·贾仲明《对玉梳》一折)②[翻手作云，覆手作雨]〔例〕作家的活动，最低不能逾越党的原则和政府法令。翻手作云，覆手作雨，不足誉为手大眼尖。(梁斌《“十一”感事》)③[翻手为云覆手雨]〔例〕可笑他二人为云为雨，如今弄成“翻手为云覆手雨”了。(《龙图耳录》七七回)④[翻手云覆手雨]〔例〕他翻手云覆手雨，没定止性儿难据。(明·李唐宾《梧桐叶》二折)