比喻夸奖、称赞。〔例〕她在细纱间里像是块吸铁石，她走到啥地方，啥地方的人都团结在她的周围;就是在厂里，不论哪个车间，一提到细纱间的秦妈妈，没有一个人不翘大拇指的。(周而复《上海的早晨》一部六)|杨九闹子听见，笑着咧开一张大嘴，对着赵志高翘起大拇指说：“二哥，你这个人真是文是文官，武是武将。”(柯蓝等《风满潇湘》八一)|她向苦聪人翘起大拇指，一再断言：“没错，这两个比花朵还要好看的拉米玛，准是女天神下凡的哩!”(张作为《原林深处》九章)

也作[翘大拇指头]〔例〕老槐大伯扳着指头把村干部数了个过儿，最后翘起大拇指头，说：“嘿! 二合是好样的呀!”(梁斌《翻身记事》九)

参见“伸大拇指”、“挑大拇指”、“腆大拇指”。