饶：任凭，尽管。即使把钱塘江的水全部都舀来洗脸，也洗不尽今天蒙受的羞辱。比喻不管怎么做都无法去除所蒙受的羞辱。〔例〕独羞得潘文子没处藏身，面上分明削脱了几层皮肉，此时地上若有一个孔儿，便钻了下去。正是： 饶君掬尽钱塘水，难洗今朝满面羞。(《石点头》卷一四)

也作①[饶君掬尽钱塘水，难洗今朝一面羞]〔例〕吾爱陶听了，又恼又羞，又出不得声答他们一句，此时好生难过。正是：饶君掬尽钱塘水，难洗今朝一面羞。(《石点头》卷八)②[饶君掬尽湘江水，难洗今朝一面羞]〔例〕来至房里，慧娘自觉无颜，坐在一个壁角边哭泣。正是：饶君掬尽湘江水，难洗今朝一面羞。(《醒世恒言》卷八)

参见“任君掬尽三江水，难洗今朝满面羞”。