粉团： 糯米食品，也叫麻团，与“麻饭”相应。麻饭，与“麻烦”近音相谐。敲板儿： 打竹板，发出“肐胆”声。肐胆，即疙瘩。指麻烦、纠缠不清的关系或问题。[例]临出门上马，妇人道：“你到家见你爹，就说六姨好不骂你。他若不来，你就说六姨到明日坐轿子亲自来哩。”玳安道：“六姨，自吃你‘卖粉团的撞见了敲板儿蛮子叫冤屈——麻饭肐胆的帐’。”(《金瓶梅》八回)