鲞(xiǎng)鱼： 剖开晾干的鱼。嗅鲞： 与“休想”近音相谐。指不要妄想。[例]这里众人先还不敢走，只见制台的一个跟班进来说道：“诸位太爷不走等甚么?还想大人再出来送你们吗?倒合了一句俗话，‘鼻子上挂鲞鱼，叫做休想’!”(《官场现形记》四四回)

也作(1) “鼻子上挂鲞——嗅鲞”[例]自己要连任乡长，看来是“癞蛤蟆想吃天鹅肉——无望”了!当他看到这次选举出来的全乡人民代表名单时，他更觉得要再做一乡之长，是“鼻子上挂鲞——休想(嗅鲞)”!(范自强等《含羞桥》)(2) “鼻头上挂鳓鱼——嗅鲞” 鳓(lè)鱼： 也叫白鳞鱼，银白色，头小，生活在海中。可将其挂起来晾干制成鲞鱼。[例]二娘娘道：“您想骗过王本立先生么?这便叫做鼻头上挂鳓鱼，休想休想(嗅鲞)。他做了三十年教读先生，难道瞧不出这篇文章有人捉刀么?”(程瞻庐《唐祝文周四杰传》三○回)