簪子： 别发髻用的条状物，一端略尖，用金属、玉石等制成。只是： 就是。本指金簪子掉在井里头就总在井里，转指属于你的终归是你的。[例]宝玉上来，便拉着手，悄悄的笑道：“我和太太讨了你，咱们在一处吧?”……金钏儿睁开眼，将宝玉一推，笑道：“你忙什么!‘金簪儿掉在井里头，有你的只是有你的’。连这句俗语难道也不明白?”(《红楼梦》三○回)

也作“金簪儿掉在井里——是你的就有你的”[例]“别那么咋咋唬唬，我自幼儿被恶狗吓破了胆!”五月鲜儿嬉皮笑脸，“你回来七八天，怎不早来看我?金簪儿掉在井里，是你的就有你的。”(刘绍棠《荇水荷风》六)