南： 苏州在江南，与“难”同音相谐。蟾： 蟾蜍，通称癞蛤蟆，与“缠”同音相谐。指人或事不容易应付。[例]钟老观瞧，把魂都吓冒了!自己思想说：“闻名这个罗锅子，就是苏州蛤蟆——南蟾(南缠)。再者，我害命又是真，有心不认，枉自皮肉受苦，倒不如早招承，留下他娘的这两条好腿，就是作鬼，到了阴间里抢个江水喝，我比他妈的跛鬼跑得也快些。”(郭泳戈等《刘公案》“江宁府三部”二回)