《三国演义》四六回描写，东吴黄盖献苦肉计，让周瑜痛打他一顿，然后诈降曹操，取得曹操信任，配合火烧赤壁，打败曹兵。指打人和挨打都是自愿的。也泛指所做的事情是双方都情愿的。[例]他们……都是看透《三国志》的人。要我说，那一耳刮子，也是周瑜打黄盖，一个愿打，一个愿挨的。(周立波《暴风骤雨》一部一二)｜胖捂眼见徐连举领着哑巴田芬气冲冲地闯进屋里来，心里就猜到了七八分是承包地的合同出了事。可她觉得这件事是两厢情愿。周瑜打黄盖，一个愿打，一个愿挨。(顾笑言《哑巴西施》七)

也作(1) “周瑜打黄盖——一家愿打，一家愿挨”[例]咱咋不能买?就别人能买?买地卖地是周瑜打黄盖——一家愿打，一家愿挨，两厢情愿，又不是凭党员讹他的，有啥不能买?(李準《不能走那条路》)(2) “周瑜打黄盖——愿打愿挨”[例]由这种经验，他学来这种方法，并不是想报复，而是拿它当合理的，几乎是救急的慈善事。有急等用钱的，有愿意借出去的，周瑜打黄盖——愿打愿挨!(老舍《骆驼祥子》八)｜说起以前的事，不管谁花了多少钱，谁吃了什么亏，那都是周瑜打黄盖，愿打愿挨。(刘云若《红杏出墙记》七回)｜老兄，可不是我们要打他们呀，这是周瑜打黄盖，愿打愿挨。刚才那是潘字号的船，这是他们的大头目潘开堂和井角、张瑞知设下的计谋。(胡正言《海盗》二一)｜“我傻你还爱?”“这就叫周瑜打黄盖，愿打愿挨嘛!你要不是这么傻，俺还真的不敢嫁你哩。”(赵修身《状元迎亲》)(3) “周瑜打黄盖——打的愿打，挨的愿挨”[例]老九来成接住钱，扭头就走。他想：“周瑜打黄盖，打的愿打，挨的愿挨。咱不贪财使小钱，也许没甚祸害。”(刘江《太行风云》四九)(4) “周瑜打黄盖——他愿意打，我愿意挨”[例]我们商定三亩多地一年二季给他家二担粮，这也是周瑜打黄盖，他愿意打，我愿意挨。(贾平凹《腊月·正月》三)(5) “周瑜打黄盖——两情乐意”[例]“你要这么做了，我可怎么向田部长交代。”“这是周瑜打黄盖，两情乐意的事。田部长没吃河水，他不管这么宽。你也别不好意思。老田真要批评的时节，我一古脑儿兜起来。”(李英儒《还我河山》三章一)(6) “周瑜打黄盖——挨打两情愿”[例]马新才：“奚铁锁，你们总算能过一回拖拉机的瘾了。”奚铁锁：“马新才，你别得了便宜卖乖啦!”马新才：“咱们这是周瑜打黄盖，挨打两情愿。”(孙谦等《几度风雪几度春》正集二章二四)

省作“周瑜打黄盖”[例]在往外走的人群中，老孙头笑对他身边的人道：“这叫周瑜打黄盖。”(林蓝《暴风骤雨》[影剧\\]四)｜你分明是同他有牵挂，却当着老太爷之面演周瑜打黄盖，以消除老太爷对他的疑心和戒备，是吗?(邱恒聪《狂飙》一五章)