传言黄杨树不但生长缓慢，而且遇有闰月还要退缩。〔例〕苏东坡诗：“园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。”俗说“～”也。(明·赵南星《目前集·天部》)

也作〔三年长一寸，雷惊缩一寸〕。〔例〕诸木中，黄杨为难长。故谚有之曰：“～。”盖寓言也。《埤雅》云：“黄杨木性坚难长，俗言‘岁长一寸，闰年倒长一寸’，是但言俗言，变不经见。”(明·郎瑛《七修类稿》卷二○)