翰林院：官署名，唐时始设，专门起草机密诏制，任职的人称为翰林学士，专掌制诰;明、清翰林院掌秘书图书。武库司：官署名，明设武库司，属兵部。光禄寺：官署名，北齐以后掌膳食帐幕，唐以后专司膳食。太医院：官署名，朝廷内廷的医疗机构，宋称太医局，元、明、清称太医院。比喻华而不实的东西。〔例〕京师向有谚语云：“～”。盖讥名实之不称也。(明·沈德符《万历野获编》卷二四) ｜ 明时京师谚云：“～。”言其有名无实。(清·阮葵生《茶余客话》卷二)

也作〔翰林院文章，太医院药方，光禄寺茶汤，銮仪卫轿杠〕。〔例〕京师谚云：“～。”又云：“吏科官，户科饭，兵科纸，工科炭，刑科皂隶礼科看。”盖各举其职守也。(清·陈康祺《郎潜纪闻》卷六)

减作〔翰林院文章，武库司刀枪，太医院药方〕。〔例〕即使开着几扇板门，卖些杂货，或是吃食，远远望去，挨次铺排，倒也热闹齐整。仔细看来，俗语说得甚好，～。(清·艾衲居士《豆棚闲话》一○则)