指鸡在夜晚鸣叫，不利于出兵;成群的狗号叫，必然人走屋空;兵器响动，战马惊慌，军队出征必定失败。〔例〕坚将入寇江左，群臣切谏不从。张氏进曰：“……谚言：‘～。’秋冬已来，每夜群犬大嗥，众鸡夜鸣，伏闻厩马惊逸，武库兵器有声，吉凶之理，诚非微妾所论，愿陛下详而思之。”(《晋书·列女传·苻坚妾张氏》)

也作〔鸡夜鸣者，不利行师;犬群嗥者，宫室将空;兵动马惊，军败不归〕。〔例〕坚所幸张夫人谏曰：“……妾又闻王者出师，必上观天道，下顺人心。今人心既不然矣，请验之天道。谚云：‘～。’自秋、冬以来，众鸡夜鸣，群犬哀嗥，厩马多惊，武库兵器自动有声，此皆非出师之祥也。”(《资治通鉴·晋孝武帝太元七年》)