与知心朋友喝酒，喝得再多也嫌少;与说不到一起的人谈话，说得再少也嫌多。指双方情投意合，饮酒、交谈才是快事。〔例〕当日宴蟠桃惹起这场灾祸，西王母道他金能欺风木催槎，当日个～，死也待如何!(元·杨景贤《西游记》一九出)

也作① 〔酒逢知己千杯少，不遇知音不与谈〕。〔例〕后来传到连举人耳朵，把个连举人的大牙儿几乎笑吊，骂了几声“攮瞎咒的众生”。正是：～。(《醒世姻缘传》五回)② 〔酒逢知己频添少，话若投机不厌多〕。〔例〕[崔]相女配夫双第一。[韦]论相夫贤女也得今无二。[合]眼看的吹箫楼上一对凤凰飞。客贺新婚饮半酡，劝郎远志莫蹉跎。～。(明·汤显祖《紫钗记》一四出)③ 〔酒逢知己千杯少，话不投机半句多〕。〔例〕陈亮一听这些话，一语未发。这就是～。次日也未告辞，他自己离家，却另有一个主意。(《济公全传》三四回)④ 〔酒逢知己千钟少，话不投机半句多〕。〔例〕[净]老相国你一向不在家，我眼前甚是清净，却才到此，就管闲事，我便受了这一妇人，何害于理。你一向远出，可速与妻儿老小相聚聚，不要在此闹吵。请请请。[丑]主公之言有理。[外长叹介]罢罢罢。正是～。(明·柯丹邱《荆钗记》二八出)⑤ 〔酒逢知己惟嫌少，话若投机不怕多〕。〔例〕慢慢央他去讲和，管教败也是萧何。～。(明·郑之文《旗亭记》二二出)⑥ 〔酒逢知己千盅少，话不投机半句多〕。〔例〕东宿见门斗说话可厌，便没应答，起身向后边去了。正合着世上传的两句话道：～。(《歧路灯》四回)⑦ 〔酒逢爱饮千杯少，话若难听半句多〕。〔例〕[小净]姑娘，你自进去，他若不走，待侄儿抽他一顿皮鞭。还不走![末作走出门介][净]正是：酒逢爱饮千杯少，〔小净〕话若难听半句多。(明·冯梦龙《万事足》二八折)

减作① 〔话不投机一句差〕。〔例〕这答儿和咱，～。他虽不是万乘主千乘君王驾，你可甚有德行的赵主官家。哎，蒺藜也开沙上花，真乃是井底之蛙。(元·杨梓《豫让吞炭》三折)② 〔话不投机一句多〕。〔例〕[净云]自从哥哥去了，勾栏里就没人看。[正末唱]为什么勾栏里看的十分少，则你那～。(元·无名氏《蓝采和》三折)③ 〔话不投机半句差〕。〔例〕〔赚煞〕心慌脚怎移，胆小魂先怕，这蹇驴儿把布囊搭胯，难道是狭路上相逢不下马，那其间吉凶难查。您休得哜喳，俺加些挣扎，只怕～，须索要言词对答。(明·康海《中山狼》一折)④ 〔得遇知心，千杯是少〕。〔例〕[正末唱]〔斗鹌鹑〕常言道：“～。”[关末云]再将酒来，这一杯酒兄弟饮。(明·无名氏《桃园结义》三折)⑤ 〔酒逢知己千杯少〕。〔例〕万君召听罢，大笑不止。正在大笑，庄丁已摆上酒来。当下即入席痛饮起来。真是“～”。(《施公案》三四○回)⑥ 〔话不投机半句多〕。〔例〕两人平日很少讲话，只有当任国忠实在觉得太寂寞，忘记了这老家伙的执拗时，才同他说几句，结果总是～，两人又没得说了。(丁玲《太阳照在桑干河上》二九)