莫：　不要。宁肯作太平时期的狗，也不做战乱时期流离失所的人。指人生活在乱世，比狗还不如。〔例〕当是时，父不保子，夫不保妻，兄不保弟，朝不保暮。市里索寞，郊坰寂然，目断平野，千里无烟。加之疾役相仍，水旱继至，易子而屠有之矣，兄弟夫妇又可知也。……古语云：“～。”(宋·刘斧《青琐高议》别集卷三)

也作①　〔宁为太平犬，莫作离乱人〕。〔例〕张万户见他面貌雄壮，留为家丁。程万里事出无奈，只得跟随。每日间见元兵所过，残灭如秋风扫叶，心中暗暗悲痛，正是：　～。(《醒世恒言》卷一八) ︱ 你去做个道姑，早晚往来，却不两便。〔贴〕既然如此，我办了镜子剪刀在此，再到门前打听贼信报你。正是：　～。(明·梅鼎祚《玉合记》二三出)②　〔宁为太平犬，莫作乱离人〕。〔例〕[合]望家乡，水远山遥，雾锁云埋。[生]乱乱随迁客，纷纷避祸民，风传军喊急，雨送哭声频。[旦]子不能庇父，君无可保臣。[合]～。(明·施惠《幽闺记》一九出)③　〔宁为太平犬，勿作乱世人〕。〔例〕现在他积了几个血汗钱回国来，当然是想安静地过晚年的，谁知竟已家散人亡。待到把女儿找回来了，依然遭逢兵荒马乱，不得安居。唉!真是～!(吴有恒《山乡风云录》一二章)④　〔宁为太平犬，莫作乱世民〕。〔例〕咳!自古道：“～。”我家里原来也有几亩薄田，就因为读书，又碰上打仗，搞穷了。(李六如《六十年的变迁》九章二)⑤　〔宁作太平犬，莫作离乱人〕。〔例〕契丹侵扰，大宋迁都避难，兵火连绵，人家播荡。老的无处存身，只得前奔走。正是～。(明·邵璨《香囊记》二六出)⑥　〔宁作太平犬，莫作乱离人〕。〔例〕赛金花道：“‘～。’这话真不错了。这位刘老爷是那儿人?”(《续孽海花》五八回)⑦　〔宁作太平犬，毋为乱世人〕。〔例〕才得一时救饥，未几又复绝粮，仍做了长安宫中的饿鬼。俗语说得好：“～。”(《后汉演义》一一回)⑧　〔宁作太平犬，不为离乱人〕。〔例〕彼时乃晋升运二年，正值福州与南唐战斗之际，兵马盈城，干戈塞路，客商游旅惊心远避。正是：　常言宁作太平犬，古语不为离乱人。(《闽都别记》一九二回)⑨　〔宁做太平犬，不为乱离人〕。〔例〕行令听诏于人，朝更夕改，亦不得乐业，正所谓：　～。(《绿牡丹全传》一回)⑩　〔宁作太平犬，莫为乱世人〕。〔例〕好似那叶三姐一家的惨祸，江北之地，实是成千成万，便如家常便饭一般。诸君住在江南，当真是在天堂里了，怕只怕金兵何日到来。正是：　～。(金庸《射雕英雄传》一回)

倒作〔莫作乱离人，宁为太平犬〕。〔例〕然而我们从古典里，听熟了仁人义士来解倒悬的胡说了，直到现在，还不免总在想从天上或什么高处远处掉下一点恩典来，其甚者竟以为“～”，不妨变狗，而合群改革是不肯的。(鲁迅《花边文学·倒提》)