更：旧时夜间计时单位;一夜分五更，一更约两小时。指人沉浸在欢乐中，就会觉得时间过得很快;处在孤单愁苦中，就会觉得时间过得太慢。〔例〕〔倘秀才〕但歇息想前王后王，才合眼虑兴邦丧邦。因此上晓夜无眠想万方，须不是欢娱嫌夜短，早难道寂寞恨更长。(元·罗贯中《风云会》三折) ｜ 宋江心里气闷，如何睡得着。自古道：～。看看三更交半夜，酒却醒了。(《水浒传》二一回) ｜ 自古道：“～。”你想雯青是热闹场中混惯的人，顶冠束带，是他陶情的器具;拜谒宴会，是他消闲的经论，哪里耐得这寂寞来!(《孽海花》七回)

也作① 〔欢娱夜短，寂寞更长〕。〔例〕[陈]老爷，出家人原该盲修瞎炼。像小的们下户人家，倘要赴些夜作，却怎处?[州]这益发不消了。常言道：～。你只问你女儿去，他在那里，不知怎样的要早睡哩。(明·徐文长《歌代啸杂剧》四出)② 〔欢乐嫌夜短，愁苦恨更长〕。〔例〕“是吗?”春玲羞答答地笑笑，“俗话说，～。你走后我倒不愁苦，可是老觉得有很长时间——有一年啦!你走多少天啦?对，我记得，到明天一个月啦，对吧?”(冯德英《迎春花》一一章)

倒作① 〔寂寞恨更长，欢娱嫌夜短〕。〔例〕自来“～”。那天早交二鼓，钟已打过亥正。(《新儿女英雄传》三一回)② 〔寂寞更长，欢娱夜短〕。〔例〕俗话说得好：“～”，况两情隔阂，几已一年，此次离而复合，更觉密意、浓情，加添一倍，喁喁到了残更，方各睡熟。(《唐史演义》四七回)

减作① 〔欢娱自古嫌夜短〕。〔例〕[净]～，莫教晓箭壶中促。(明·张伯起《新灌园》三折)② 〔欢娱嫌夜短〕。〔例〕桃子的怨恨天亮，倒不全是“～”缘故，因为无论三嫂如何周密谋划，能给这夫妻二人单独相处的时间也只有半个时辰啊!(冯德英《山菊花》三)