焉：　何，哪里。据《淮南子·人间训》载：　古时边塞有一老翁丢失一马，人都来安慰他，他却说：“这谁能说不是福呢?”后来这匹马果然自己回来，还带来一匹骏马。别人又来向他贺喜，他却说：“这谁能说不是祸呢?”果然，他的儿子因骑这匹带回来的马摔断了大腿。别人又来安慰他，他又说：“这谁能说不是福呢?”后来异族入侵，丁壮都被征入伍迎战，近塞之人，十死八九，他的儿子因为腿瘸而得以幸免。边塞上的老翁丢失了马，哪里知道是祸还是福?指祸福相随，好事和坏事可以互相转化。〔例〕而借此讨得出文伯母消息，则～!捕役这一番错认锁拿，不足为我之辱，反是我之大幸矣。(《野叟曝言》三六回)

也作①　〔塞翁失马，安知非福〕。〔例〕妹妹自从创立革命团以后，没有多大工夫再做学问，如今正好偷个空儿养养精神，再研究好些哲理。……索性枯坐一年，参透那八风不动的道理，这是古人说的～呢!(《东欧女豪杰》三回)②　〔塞翁失马，祸福未知〕。〔例〕他走了，我晓得了。想是他到此日久，未有爵赏，故此走了。正是：　～。(明·无名氏《云台记》二九出)③　〔塞翁失马，是祸是福〕。〔例〕我因会写这几个歪字，反占这许多便宜。正是～。(明·吾邱瑞《运甓记》三○出)④　〔塞翁得马，焉知非祸〕。〔例〕～!你弟若在京中引见时，必有大祸，这督学又翻过脸来，那时就无可解免了!(《野叟曝言》三八回)