梅香： 通称侍候小姐的丫环。姑娘： 指小姐。打的虽然是丫环，却使小姐丢了脸面。泛指惩治下人，失体面的却是主子。李劼人《大波》三部五章：“这两个股肱，一个心腹，撤的撤职，降的降职，这不仅仅是‘打了梅香，丑了姑娘’，而且准定是杀狗在前，伤人在后。”

○ 也作① 〔打的丫环，吓的小姐〕。王少堂《武松》上三回：“你不要以为你们苦主这边的人我就不敢冒犯。哼，今日对不住，打个满堂红!这叫‘打的丫环，吓的小姐’。”② 〔打坏了丫环，哭坏了小姐〕。王少堂《武松》下九回：“我的手下人常到镇上来，从未有人打过，今日被这个和尚打成这样!‘打坏了丫环，哭坏了小姐’，二大王忍不住站了起来。”