船艄(shāo)： 船尾。在船头上刚刚吵了嘴，转眼到船尾上就又搭腔说话了。指关系最密切的人，特别是夫妻之间发生争吵会很快和好。《唐祝文周四杰传》八三回：“大爷满肚子都是故典，这个故典却不知晓。俗话说的好：‘船头上相骂，船艄上搭话。’我说的相骂的人，便是搭话的人。”

○ 也作① 〔船头打架，船尾说话〕。杨扬《夫妻间》：“夫妻间发生吵架打架的事，最好不要去插嘴。常言道‘船头打架，船尾说话’，何必去多管闲事。”② 〔床头打架，床尾讲和〕。宋乔《侍卫官杂记》下：“‘快起来，先生和夫人又闹翻了!这么一大早，不知道为了什么?’‘何必这么紧张?’我把头伸出被窝来，‘人家夫妻俩床头打架，床尾讲和，用不着替古人担忧!’”