文书：　公文。约：　契约。官府办事凭的是公文，私下交易凭的是契约。泛指凡事凭的是证据。明·无名氏《开诏救忠》三折：“自古道：‘官凭文书私凭约。’就是我谋害了杨家父子，有何招状?”

○也作①　〔官凭印信，私凭票约〕。明·李玉《人兽关》二二折：“自古道：‘官凭印信，私凭票约。’既借他三百金，岂无一纸文书?”②　〔官凭文引，私凭要约〕。文引：　文书。要约：　契约。《清平山堂话本·阴骘积善》：“只是此物非是小可事，‘官凭文引，私凭要约’。若便还你，恐后无以为凭。”③　〔官凭印玺，私凭文约〕。郑永昌等《黑虎闹东京》一八回：“‘这么说，你是一定要看了?’‘小的不敢。俗话说“官凭印玺，私凭文约”嘛!’”