失贼： 失盗，家中被盗。遭官： 报案到官府，又遭官府勒索。指旧时官盗一体，名分不同，但害民扰民是一样的。明·田艺衡《留青日札》卷四：“平民之家一旦被盗，皆隐忍而不敢呈告，盖苦捕役之需索也……一贼未除，全家反破。谚曰：‘失贼遭官。’诚可痛哉!”

○也作① 〔失贼追赃，余财未尽〕。《绘芳录》四一回：“俗话说得好：‘失贼追赃，余财未尽。’丢的物件不算，再加些客中用费上去，怪犯不着。”② 〔失贼经官，破财不尽〕。《隋史遗文》二八回：“若在兖州府去递失状，又推说是齐州掌管的。所以说‘失贼经官，破财不尽’，两头一走，盘费俱无。”