比喻玩弄权术，反复无常。元·贾仲名《对玉梳》一折：“〔荆楚臣云〕你如此板障，姻缘不久矣!〔正旦唱〕俺娘翻手是雨，合手是云，常则是恶哏哏紧掿着条黄桑棍，端的待打杀卧麒麟。”

○也作①　〔翻手为云覆手雨〕。《龙图耳录》七七回：“可笑他二人为云为雨，如今弄成‘翻手为云覆手雨’了!”②　〔翻手为云，覆手作雨〕。明·陆元从《酒家佣》四折：“何妨右袒为吕，左袒为刘，伥威可胁公卿，直教翻手为云，覆手作雨。”③　〔翻手为云，覆手为雨〕。茅盾《手的故事》一：“猴子虽然有手，却不会制造工具;至于‘翻手为云，覆手为雨’，猴子更不会。”