九娘娘：神话中的九天玄九娘娘，传说是黄帝的老师，曾降临人间，帮助黄帝打败蚩尤。形容文字难以辨认，或文章难以读懂。丁玲《太阳照在桑干河上》三一：“人家说那黑板报是九娘娘的天书—— 谁也看不懂，这还能像炸弹么?同咱们就没关系。”

○也省作〔九娘娘的天书〕。丁玲《太阳照在桑干河上》三一：“那些狗屁文章，九娘娘的天书，真没有道理，咱这就要去把它们全擦掉。”